1
00:01:25,761 --> 00:01:33,882
ÎN ASEA SEAPĂ BUCELE DE AUR

2
00:02:10,788 --> 00:02:14,105
Răzbunătorul

3
00:02:51,810 --> 00:02:57,210
"A fost grozav. Și-a ascuns fața."

4
00:03:48,522 --> 00:03:53,194
18:20: A șaptea victimă cu părul auriu a misteriosului criminal

5
00:03:53,320 --> 00:04:02,832
cunoscut sub numele de „Răzbunătorul” a fost găsit în această după-amiază la râu.

6
00:04:05,921 --> 00:04:21,228
Un martor a raportat că criminalul a purtat

7
00:04:21,421 --> 00:04:41,200
o eșarfă care îi acoperea jumătate din față și...

8
00:05:14,714 --> 00:05:18,011
Crimă

9
00:05:18,012 --> 00:05:21,062
MURDER NEW VINE LA TOAMNE

10
00:05:42,820 --> 00:05:43,750
Răzbunătorul!

11
00:06:01,867 --> 00:06:06,410
A 7-a MUDEREA Răzbunătorului

12
00:06:09,272 --> 00:06:13,515
— Întotdeauna marţi. Este ziua mea norocoasă.

13
00:06:21,490 --> 00:06:23,490
UN AL RĂZBUTOR DE CRIME

14
00:06:23,950 --> 00:06:31,964
TÂRZIU ÎN ASEA SEARĂ, CORPUL UNEI TINERE BLONDĂ

15
00:06:31,965 --> 00:06:37,600
A FOST GĂSIT LÂNGĂ TAMISA

16
00:06:41,250 --> 00:06:44,676
Crimă

17
00:06:44,677 --> 00:06:51,633
MORDA LIVE

18
00:07:17,255 --> 00:07:22,722
ÎN ASEA SEAPĂ BUCELE DE AUR

19
00:08:06,270 --> 00:08:10,127
ÎN ASEA SEAPĂ BUCELE DE AUR

20
00:09:42,890 --> 00:09:44,660
— A ucis o altă blondă.

21
00:09:48,370 --> 00:09:54,968
„Opriți peroxidul de hidrogen”.

22
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
— Prudența mai întâi.

23
00:10:57,070 --> 00:11:00,192
EDIȚIE SPECIALĂ: THE STRIKES Again Vengeur

24
00:11:00,292 --> 00:11:04,292
A 7-a crimă de marți a fost comisă de râul Tamisa

25
00:11:04,392 --> 00:11:06,892
la începutul serii. Chiar și o victimă blondă.

26
00:11:06,992 --> 00:11:11,977
Pe corp a fost găsită o altă hârtie cu un triunghi.

27
00:11:20,350 --> 00:11:27,270
— Nu foarte eficient, poliția ta, Joe... L-au lăsat să fugă de fiecare dată.

28
00:11:48,450 --> 00:11:51,668
Fiica casei.

29
00:12:06,600 --> 00:12:12,220
„Si mie, iubesc blondele, ca Răzbunătorul”.

30
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
CAMERA DE INCHIRIAT

31
00:17:32,900 --> 00:17:38,310
— 2,10 lire sterline pe săptămână, nu este prea, domnule?

32
00:17:46,640 --> 00:17:49,095
— Cu o lună înainte.

33
00:17:54,895 --> 00:18:01,030
„Atât, doar pâine, unt și un pahar de lapte.

34
00:19:31,350 --> 00:19:37,945
„Mi-e teamă să nu iubesc aceste poze. Nu putem să-i ținem în altă parte?"

35
00:20:47,062 --> 00:20:51,262
— Pun pariu că o vor face marţea viitoare.

36
00:21:20,700 --> 00:21:26,660
„Nu este frumos, dar nu le-am putut suporta”.

37
00:22:18,290 --> 00:22:23,600
„Mă bucur că nu-i plac fetele”.

38
00:23:01,140 --> 00:23:05,990
A doua zi dimineata

39
00:24:44,260 --> 00:24:54,400
Într-o seară, câteva zile mai târziu, rezidentul a fost mai amabil.

40
00:25:21,440 --> 00:25:24,940
— Ai grijă, te voi lua.

41
00:26:00,700 --> 00:26:05,740
"Vești grozave! M-au pus în cazul Răzbunătorului."

42
00:26:12,200 --> 00:26:14,640
— Unde e Daisy?

43
00:26:23,590 --> 00:26:26,590
— Vreau să-i spun.

44
00:26:34,350 --> 00:26:41,394
"Hainele astea sunt în regulă. Sunt un server la cină în seara asta."

45
00:27:13,515 --> 00:27:15,860
„Ce păr blond frumos.”

46
00:27:57,000 --> 00:27:59,962
„Ar trebui să puneți acești bani în siguranță,

47
00:27:59,963 --> 00:28:02,562
„Nu ispiti soarta”.

48
00:28:05,000 --> 00:28:10,750
— Diavolul mai are de prăjit, doamnă Bunting.

49
00:28:16,575 --> 00:28:21,118
„O pereche de cătușe nou-nouțe pentru Avenger”.

50
00:28:29,150 --> 00:28:34,460
„Este noaptea cea mare, marți. Voi fi acasă în zori.”

51
00:28:51,300 --> 00:28:56,000
„Când am trecut pe lângă lațul Răzbunător...”

52
00:28:59,000 --> 00:29:03,235
— O să trec degetul inelar al lui Daisy.

53
00:31:09,300 --> 00:31:13,958
— Locatarul tău vrea să o rănească pe Daisy?

54
00:31:22,100 --> 00:31:27,000
— Nu fi prost, Joe, acesta nu este un fel.

55
00:31:31,950 --> 00:31:35,920
„Deși este puțin ciudat, acesta este un domn”.

56
00:31:44,600 --> 00:31:48,000
Peste noapte

57
00:31:48,466 --> 00:31:59,600
ÎN ASEA SEAPĂ BUCELE DE AUR

58
00:35:59,250 --> 00:36:03,000
Răzbunătorul

59
00:39:37,200 --> 00:39:43,054
„A ucis chiar și o noapte trecută la colțul străzii”.

60
00:40:58,850 --> 00:41:02,408
„Modul în care acest monstru a ucis-o...”

61
00:41:58,120 --> 00:42:01,330
— Ce i-ai făcut lui Daisy?

62
00:42:07,900 --> 00:42:12,000
„Am fost suficient de prost încât să-mi fie frică de șoarece”.

63
00:42:15,500 --> 00:42:20,000
„Nu a fost un motiv să o păstrăm așa”.

64
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
— Dacă tot mă deranjăm așa, va trebui să mă mut.

65
00:43:23,300 --> 00:43:30,327
— Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul, Daisy, dar nu pentru mine.

66
00:45:05,500 --> 00:45:12,500
— A ieșit aseară în timp ce tu ai servit cina.

67
00:45:30,050 --> 00:45:39,000
„Apoi, 1/2 oră mai târziu, s-a întors liniștit”.

68
00:46:14,300 --> 00:46:17,350
"Nu crezi..."

69
00:47:00,360 --> 00:47:06,300
— Daisy nu ar trebui să fie niciodată singură cu el, înțelegi?

70
00:49:09,613 --> 00:49:14,613
„Dacă dezvoltăm un plan, îl ucide pe Avenger, Head,

71
00:49:14,713 --> 00:49:20,354
„Putem vedea că au urmat o anumită direcție”.

72
00:49:30,765 --> 00:49:36,462
„Este adevărat. Următorul ar trebui să fie aproape de acele pensii”.

73
00:49:40,200 --> 00:49:46,070
— Da, asta este blocat lângă acel semn.

74
00:50:56,830 --> 00:51:02,820
„A venit astăzi la paradă și m-a văzut purtând-o”.

75
00:51:08,200 --> 00:51:15,475
„Dar nu m-am gândit nici măcar o clipă că voi oferi”.

76
00:52:59,800 --> 00:53:05,530
„Nu accept ca un străin să ofere un cadou fiicei mele”.

77
00:54:17,230 --> 00:54:20,965
În aceeași seară

78
00:56:38,065 --> 00:56:42,650
— Nu-ți pare rău pentru rochie?

79
00:56:55,800 --> 00:57:01,100
— Tatăl tău crede că nu ar trebui să ieși cu mine.

80
00:57:23,200 --> 00:57:27,600
Dar Daisy nu era îngrijorată

81
00:59:23,187 --> 00:59:29,100
„Doamne, am lăsat afară cu rezidentul”.

82
00:59:31,800 --> 00:59:35,680
— Și e o seară de marți!

83
01:00:33,000 --> 01:00:37,200
„Dă drumul mâinilor prietenului meu!”

84
01:00:50,800 --> 01:00:57,953
„Mi-e rău să intervii, ne mai vedem”.

85
01:01:05,000 --> 01:01:08,975
— Acompaniază-mă, te rog.

86
01:06:14,500 --> 01:06:19,300
— Am venit să vorbim cu rezidentul tău.

87
01:06:48,600 --> 01:06:53,900
"O să percheziționez localul. Am un mandat."

88
01:07:01,800 --> 01:07:05,500
„Nu vreau să discut”.

89
01:10:22,300 --> 01:10:25,400
— Planul crimelor!

90
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
"Asta e corect."

91
01:10:47,512 --> 01:10:50,380
MURDER BALL INICIATORI Ucis în brațele fratelui său.

92
01:10:50,381 --> 01:10:51,491
TRIANGULUI MUNCĂ UNUI NEBUN?

93
01:10:52,050 --> 01:10:55,800
UCIRMEA A TREI RĂZBUNATORI. O chelneriță blondă ucisă la Charing Cross.

94
01:10:55,956 --> 01:10:59,480
POLIȚIE NU EȘEAȘTE

95
01:10:59,640 --> 01:11:02,300
Răzbunătorul Încă Scurt

96
01:11:57,480 --> 01:11:59,900
— Prima ta victimă?

97
01:12:09,100 --> 01:12:11,326
"Inima mea este ucisă."

98
01:12:31,550 --> 01:12:34,780
— Spune-i asta judecătorului.

99
01:12:43,880 --> 01:12:48,550
— Te arestez pentru crimă.

100
01:13:13,626 --> 01:13:16,466
"Este nevinovat! Este nevinovat!"

101
01:14:44,800 --> 01:14:47,100
— În seara asta, stâlpul.

102
01:16:43,744 --> 01:16:51,000
"A fost portretul inimii mele ?? s." Am dansat balul debutantei..."

103
01:18:00,968 --> 01:18:03,258
Răzbunătorul

104
01:18:16,800 --> 01:18:22,540
„Mama mea nu se recuperează niciodată. Înainte să moară..."

105
01:18:46,443 --> 01:18:50,639
„Promite-mi, fiule, că-l urmărești pe Răzbunătorul

106
01:18:50,640 --> 01:18:54,752
— Până când a fost în închisoare.

107
01:19:13,450 --> 01:19:21,205
— De atunci vânez. Și în fiecare săptămână se apropie tot mai mult de strada ta. "

108
01:19:24,600 --> 01:19:28,500
„Dar acum o să-mi fie dor...”

109
01:20:33,800 --> 01:20:40,317
„Tremurați. Ascunde-ți cătușele, vom bea un coniac”.

110
01:21:36,600 --> 01:21:40,200
— Și-a pierdut brațul, dragă?

111
01:22:10,800 --> 01:22:14,252
„Nu poate merge departe, el încătușează”.

112
01:22:45,200 --> 01:22:53,300
"Este cu adevărat nevinovat! Răzbunătorul a fost prins în flagrant, sunt 10 minute."

113
01:23:11,900 --> 01:23:16,000
— Repede, înainte să-l pună în bucăţi!

114
01:24:57,800 --> 01:25:03,222
ARESTĂRUL RĂZBUNICULUI EDIȚIA SPECIALĂ DE SEARA

115
01:25:28,820 --> 01:25:31,770
— Am ajuns la timp.

116
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
„A suferit o tensiune nervoasă foarte puternică...”

117
01:26:03,400 --> 01:26:08,640
„Dar el este tânăr și viguros, în curând se va ridica”.

118
01:26:47,817 --> 01:26:53,200
TOATE POVEȘTIILE AU UN sfârșit

119
01:27:40,544 --> 01:27:43,750
— Periuța ta de dinți, ai uitat-o.

120
01:29:05,500 --> 01:29:10,900
Sfârşit